Image Source: Justin Waits, Flickr

Growing into adulthood can be a turbulent time. If you are a teen, you know that. If you used to be a teen, you might have chosen to forget that part – it can be that turbulent. One day you are just a kid, the next day you wake up to find yourself going through all these changes. Sometimes, you feel like you are still just a kid. Then suddenly, without much warning, you find yourself faced with adult decisions: choose a career path, apply for student loans, make choices about alcohol, drugs, relationships and sex. You fall in love for the first time and it is wonderful, until it gets complicated by some of these choices and becomes really confusing. Who do you turn to for help and support?

If you are fortunate, you can quickly identify the trusted adults in your life (parents, grandparents, doctors, etc.) who won’t freak out at the mere mention of these topics. But many teens cannot identify even one trusted adult they can turn to. This is where Co-County Wellness Services, Reading School District and Berks Teens Matter come in. Partnering with RSD, CCWS staffs the newly opened Health Resource Center at Reading High. Students have free access to a health educator who is there to listen as they think out loud about their options, their values, potential consequences and more. As a health educator, she can also offer information, referrals and resources – including helping students to identify trusted adults in their lives.

Meanwhile, Berks Teens Matter is also here to offer support, information and resources to teens and people who are parenting so they can get comfortable with these often-challenging conversations and become a trusted adult for the youth in their lives. www.berksteensmatter.org

 

Crecer a la edad adulta

Escrito por Nadine Smet-Weiss, Traducido por Maribel Martinez

Crecer a la edad adulta puede ser un momento turbulento. Si eres un adolescente, lo sabes. Si solía ser un adolescente, podría haber elegido olvidar esa parte, puede ser tan turbulento. Un día, solo eras un niño, al día siguiente te levantas y te encuentras con todos estos cambios. A veces, sientes que aún eres solo un niño. Entonces, de repente, sin mucha advertencia, te enfrentas a decisiones de adultos: elijes una carrera, solicitas préstamos estudiantiles, tomas decisiones sobre el alcohol, las drogas, las relaciones y el sexo. Te enamoras por primera vez y es maravilloso, hasta que se complica con algunas de estas elecciones y se vuelve realmente confuso. ¿A quién recurres en busca de ayuda y apoyo?

Si tienes suerte, puede identificar rápidamente a los adultos de confianza en su vida (padres, abuelos, médicos, etc.) que no se asustarán ante la mera mención de estos temas. Pero muchos adolescentes no pueden identificar ni siquiera a un adulto de confianza al que puedan recurrir. Aquí es donde entran Co-County Wellness Services, el Distrito Escolar de Reading y Berks Teens Matter. Al asociarse con RSD, CCWS se encarga del nuevo Centro de Recursos para la Salud en Reading High. Los estudiantes tienen acceso gratuito a un educador de salud que está allí para escuchar mientras piensan en voz alta acerca de sus opciones, sus valores, sus posibles consecuencias y más. Como educadora de salud, también puede ofrecer información, referencias y recursos, lo que incluye ayudar a los estudiantes a identificar adultos de confianza en sus vidas.

Mientras tanto, Berks Teens Matter también está aquí para ofrecer apoyo, información y recursos a los adolescentes y las personas que son padres para que puedan sentirse cómodos con estas conversaciones a menudo difíciles y convertirse en un adulto confiable para los jóvenes en su vida. www.berksteensmatter.org

 

 

Translate »