From Boyhood to Manhood

De la infancia a la masculinidad

Palo Magazine – June, 2019

View the article and explore Palo Magazine here.

By Nadine Smet-Weiss, traducción de Ana Villaman

In April’s Palo, ‘A cup coffee with Rosa Julia’ got me thinking about the rites of passage we offer our young men. Or, more correctly, the rites of passage we often fail to offer our young men. How can we expect our boys to become the men we know they can be if our community does not give them the tools they need to realize their potential?

This question made me think of aBerks Teens Matter partner organization that works to do exactly that – offer young men a place to build a healthy understanding of what it means to be a man. At Olivet Boys and Girls Club boys age 8-17 have the opportunity to participate in “Passport to Manhood.” Built upon 3 pillars (sense of self, the importance of family, leadership and responsibility in the community), the “Passport” program seeks to counter unhealthy stereotypes of manhood promoted by the media in popular culture.

Small groups, under the guidance of a male staff member/mentor, are given the space to explore topics like identity, personal values, decision making and relationships. In this all-male space, with positive role models, members grow to understand themselves and build bonds with one another. The groups are broken down by age (8-12 and 13-17), so topics can be addressed at differing maturity levels and club members can repeat the program at different developmental stages. During the last year, 93 OBGC members participated in the “Passport” program, and 65% demonstrated measurable positive growth.

From ancient times, family and community-oriented cultures have recognized the importance of honoring a young man’s initiation into adult life. By engaging our youth in programs like “Passport” we respect the wisdom of our ancestors while building a healthier community for the 21st century. For more information contact us at www.berksteensmatter.org

By Nadine Smet-Weiss

“De la infancia a la masculinidad”

En Palo de abril, “Un poco de café con Rosa Julia” me hizo pensar en los ritos para pasar de niño a adulto que ofrecemos a nuestros jóvenes. O, más correctamente, los ritos de paso que a menudo no ofrecemos a nuestros jóvenes. ¿Cómo podemos esperar que nuestros niños se conviertan en los hombres que sabemos que pueden ser si nuestra comunidad no les brinda las herramientas que necesitan para realizar su potencial?

Esta pregunta me hizo pensar en una organización asociada con de Berks Teens Matter que trabaja para hacer exactamente eso: ofrecer a los jóvenes un lugar para desarrollar una comprensión saludable de lo que significa ser un hombre. En el Club de Niños y Niñas Olivet, los niños de 8 y 17 años tienen la oportunidad de participar en el “Pasaporte a la virilidad“. Construido sobre 3 pilares (sentido del yo, importancia de la familia, liderazgo y responsabilidad en la comunidad), el programa “Pasaporte” busca contrarrestar los estereotipos no saludables de la virilidad promovida por los medios de comunicación en la cultura popular.

Los grupos pequeños, bajo la guía de un miembro/mentor del personal masculino, reciben el espacio para explorar temas como la identidad, los valores personales, la toma de decisiones y las relaciones. En este espacio completamente masculino, con modelos de conducta positivos, los miembros crecen para entenderse a sí mismos y construir vínculos entre sí. Los grupos se desglosan por edad (8-12 y 13-17), por lo que los temas pueden abordarse en diferentes niveles de madurez y los miembros del club pueden repetir el programa en diferentes etapas de desarrollo. Durante el último año, 93 miembros de OBGC participaron en el programa “Pasaporte” y el 65% demostró un crecimiento positivo medible.

Desde la antigüedad, las culturas orientadas a la familia y la comunidad han reconocido la importancia de honrar la iniciación de un joven en la vida adulta. Al involucrar a nuestros jóvenes en programas como “Pasaporte“, respetamos la sabiduría de nuestros antepasados al tiempo que construimos una comunidad más saludable para el siglo XXI. Para más información contáctenos en www.berksteensmatter.org

Translate »